Antalya'nın Manavgat ilçesinde bulunan Side Antik Kenti'nde bir kuyumcu dükkanında 'info' görevlisi olarak çalışan Cuma Turhan (56), renkli kişiliği ve yabancı dillere olan ilgisiyle hem turistlerin hem de bölge esnafının dikkatini çekiyor. İlkokul 2'nci sınıfta eğitim hayatını bırakmak zorunda kalan Turhan, 13 yaşında iş hayatına atıldı. Bugün 11 dili konuşabilen Cuma Turhan, İngilizce, Almanca, İsveççe, İtalyanca, Felemenkçe ve Fransızcayı ana dili gibi konuşurken; Norveççe, Rusça, İspanyolca ve Lehçeyi de rahatlıkla anlayıp iletişim kurabiliyor. Turhan, yabancı dillere olan ilgisinin hiç azalmadığını vurguladı.
Çocuk yaşta başlayan azim ve merak
1969 yılında Kayseri'nin Develi ilçesine bağlı Kaleköy'de doğan Cuma Turhan, babasını küçük yaşta kaybettikten sonra hayat mücadelesine tek başına devam ettiğini belirtti. Turizmle tanışmasının Ürgüp’te başladığını söyleyen Turhan, bulaşık yıkarken garsonların turistlerle olan diyaloglarını dinleyerek ilk kelimeleri öğrendiğini anlattı. Yabancı dil eğitimi almadan, sadece dinleyerek ve sorarak kendini geliştirdiğini ifade eden Turhan, şunları söyledi:
“Sahip olduğum tek servet olan yüzüğümü satarak yol parası yaptım ve 1986 yılında Antalya’ya geldim. Otel resepsiyonundan halıcılığa kadar pek çok işte çalıştım. 1996’da Side’ye yerleştim, burayı çok sevdim."
"Ellerime yazarak öğrenmeye başladım"
Dil öğrenme hevesinin hiç azalmadığını belirten Cuma Turhan, Aramice ve Rumca öğrenmek istediğini söyleyerek şu ifadelere yer verdi:
“Ürgüp turizm bölgesiydi. Çok ilgimi çekti. Ben hayatımda hiç turist görmemiştim. Orada Japonlarla tanıştım. Bulaşık yıkarken garsonun yemekleri anlatışını duydum ve çok heveslendim. İçimde bir kıvılcım patladı. Gizli gizli onları seyrederek, ‘Bu ne demek’ diye, ellerime tek tek yazarak öğrenmeye başladım."
"Elimden gelse 20-30 dil öğrenmek isterim"
Antalya'da çalışmaya başladığı dönemlerde turist gördüğünde heyecanlandığını anlatan Turhan, şöyle konuştu:
“Her gün çevremdeki insanlardan ‘Bu ne demek?’ diye diye öğrendim. Hala öğreniyorum. Dil deyince bana bir şey geliyor. Seviyorum. Elimden gelse 20-30 dil öğrenmek isterim. Bir şeyi hedefliyorum, 'Bu İngilizce bana yeter' diyorum. Ondan sonra Almanca. Almanla evlilik yaptığım için o da etken oldu. Hollandaca, İsveççe, Norveççe derken odaklanıyorum. Çevreme soruyorum, akıllı telefondan kelime kelime öğreniyorum. Rusçaya yatkın değilim. Ama Avrupa dillerine çok yatkınım. Almancayı öğrendiğiniz zaman Hollandacayı anlayabiliyorsunuz. Türkçeyi bildikten sonra Azerbaycanlılar ve Kırgızlarla nasıl anlaşıyorsanız, her dilden sonra diğer diller daha kolaylaşıyor.”
En zor bulduğu dilin Arapça olduğunu belirten Turhan, şunları söyledi:
“Hollandalılar gırtlaktan konuşur, İtalyanlar müzik gibi, kulağa hoş gelir. Arapça ve Rusça biraz zordur."
"En sıcak turistler Almanlar"
Türkiye’ye en sık gelen ve en sıcak ilişki kuran turistlerin Almanlar olduğunu belirten Turhan, “Bazıları 20-30 kez ülkemize geliyor. Türk kültürüne ilgileri öylesine büyük ki Türk bayrağı dövmesi yaptıran bile var” ifadelerini kullandı. Fransız ve Hollandalı turistlerin daha mesafeli olduğuna dikkat çeken Turhan, bu kültürlerde resmiyetin ağır bastığını, Fransızların İngilizce bilseler de kendi dillerinde konuşmayı tercih ettiklerini söyledi. İngiliz turistlerin ise genel olarak daha soğuk bir yaklaşım sergilediğini aktardı.
"Turizmde genç nesil giderek azalıyor"
Turizmde uzun yıllar geçirdiğini ve bu işi son nefesine kadar yapmayı düşündüğünü belirten Cuma Turhan, genç neslin sektöre ilgisinin azaldığını ifade ederek, şu ifadelere yer verdi:
“Çırak yetiştirmede zorluk çekiyoruz. Gençler satış alanında çalışmak istemiyor. Turizmde bir gelecek var ama arkamızdan gelen yok. Biz son futbolcularız, yedeğimiz yok."
"Öğrenmeye devam ediyorum"
Boş vakitlerini film izlemektense genel kültür araştırmalarına ve belgesellere ayırdığını dile getiren Turhan, dünya mutfakları, gelenekler ve kültürel alışkanlıklar üzerine internetten bilgi edinmeye devam ettiğini söyleyerek şöyle konuştu:
“Çin’in sokak yemeklerinden Urfa’nın geleneksel lezzetlerine kadar farklı mutfaklara merakım var. Öğrenmeye devam ediyorum."
Turhan’ın iş arkadaşı da onun dil konusundaki ilgisine dikkat çekerek, her dili öğrenmek istediğini ve çevresinden sürekli destek talep ettiğini belirtti.
