Muğla’nın sadece doğası ve denizi değil, konuşma tarzı da kendine hastır. Dışarıdan gelenlerin anlamakta zorlanacağı ama Muğlalıların günlük hayatta sıkça kullandığı kelimeleri derledik. İşte Muğla şivesinin en özgün kelimeleri!
1. Cıngıraklı
Bir şeyin çok parlak ya da gösterişli olduğunu anlatmak için kullanılır.
Örnek:
– “Yeni araba almış, öyle cıngıraklı bi’ şey ki, gözlerimizi aldı!”
2. Gabaklama
Boş boş bakmak, dalıp gitmek anlamına gelir.
Örnek:
– “Oturmuş oraya gabaklama bakıyorsun, hayırdır?”
3. Hödüklemek
Azarlamak, terslemek anlamında kullanılır.
Örnek:
– “Anam dün beni bi’ hödükledi, anlatamam!”
4. Heğ
Muğlalılar bir şeyi onaylamak, şaşırmak ya da sohbeti devam ettirmek için sıkça “Heğ” derler.
Örnek:
– “Dün pazar çok kalabalıktı.”
– “Heğ, ben de gittim!”
5. Hooğ
Bir şeyi anlatırken vurguyu artırmak için kullanılır.
Örnek:
– “Hooğ, sabahın köründen beri çalışıyorum, yoruldum gari!”
6. Çekiştirip durma
Sürekli bir şey hakkında konuşmayı ya da dedikodu yapmayı bırak anlamına gelir.
Örnek:
– “Hadi kız çekiştirip durma, yemeğini ye!”
7. Cındır
İnce, dayanıksız ya da zayıf şeyler için söylenir.
Örnek:
– “Şu sandalyeye oturma, cındır gibi, kırılır valla!”
8. Güdük
Tam gelişmemiş, kısa veya eksik şeyler için kullanılır.
Örnek:
– “Şu ağaca bak, güdük kalmış!”
9. Ennek
Haylaz, yaramaz çocuklar için söylenir.
Örnek:
– “Şu ennek çocuğu biraz oyalasan, kafam şişti!”
10. Gıdı Gıdı
Muğla’da küçük tren ya da ufak taşıtlar için kullanılan sevimli bir kelimedir.
Örnek:
– “Hadi Gıdı Gıdı’ya binelim de çarşıya gidelim!”
