63. Antalya Altın Portakal Film Festivali kapsamında Uluslararası Uzun Metraj Film Yarışması’nda yer alan “Bir Türk Meselesi” filmi izleyiciyle buluştu. Gösterimin ardından düzenlenen söyleşide yönetmen Hüseyin Aydın Gürsoy, filmin ortaya çıkış sürecine ve ele aldığı göçmenlik deneyimine ilişkin açıklamalarda bulundu.
"Fransız kültürü sinema diline yansıdı"
Fransız kültürünün sinema diline yansıdığını belirten yönetmen Hüseyin Aydın Gürsoy, bu etkinin hem kısa hem de uzun metrajlı filmlerinde kullandığı sinema dilinde de görüldüğünü ifade etti. Filmin çekim sürecinde ekip içerisinde de Fransız kültürünün etkili olduğunu aktaran Gürsoy, şöyle konuştu:
"Fransa’da büyüdüğüm için bir nevi Fransızım tabii. Fransız kültürüyle büyümem, kısa ve uzun metrajlı filmlerde kullandığım sinema diline de muhakkak yansıyor. Oyuncuların yanı sıra ekipte de Fransız etkisi vardı. Devamlılık asistanım Fransızdı. Filmin tüm aşamalarında sanatsal açıdan birlikte çalıştığım görüntü yönetmenimin de set amirimin de bir bakış açısı vardı."
“Fransa’daki Türk diasporasının hikayesi”
Filmde Fransa’daki Türk diasporasının hikayesini anlatmak istediğini söyleyen Gürsoy, şunları söyledi:
"Filmin bana göre Türkiye’yle bir alakası yok. Benim anlatmak istediğim hikaye, Fransa’daki Türk diasporasının hikayesi. Gözlemlediğim kadarıyla Fransa’daki Türklerle Türkiye’deki Türklerin hayat tecrübeleri arasında çok büyük bir fark var. Mesela kendimi yarın Türkiye’ye gidip film çekerken görmüyorum. Bu nedenle filmin temelinde, Fransa’da göçmen olarak nasıl bir tecrübe edindiğimiz ve ırkçılık karşısında nasıl bir duruş sergilediğimiz var."
Farklı ülkelerden göçmenler de hikâyede kendini gördü
Filmin karakterlerini, kullanılan motifleri ve mekânları kendi deneyimlerinden hareketle oluşturduğunu anlatan Gürsoy, gösterimler ve söyleşiler sırasında farklı ülkelerden gelen göçmenlerin de filmde kendilerini gördüğünü dile getirdi.
Gürsoy,
"Karakterin Türk olması, kullandığım motifler ve mekanlar benim kişisel deneyimimden yola çıkıyor. Ancak yaptığımız gösterimlerde ve filmle ilgili söyleşilerde, Polonya’dan ya da başka ülkelerden gelen göçmenler de dahil olmak üzere birçok insan, karakterlerde ve hikayede kendini gördü. Bu nedenle filmle özellikle Türkiye’ye ilişkin bir mesaj verdiğimi söylemiyorum"
dedi.
